-
1 заключать перемирие
to conclude/sign an armisticeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заключать перемирие
-
2 заключать
несовер. - заключать;
совер. - заключить
1) (что-л.;
заканчивать) conclude, close, end
2) без доп. (делать вывод) conclude, infer
3) (что-л.) conclude заключать заключать мир ≈ to make peace заключать договор( с кем-л.) ≈ to conclude a treaty( with) заключать союз ≈ (с кем-л.) to enter into an alliance( with), to contract an alliance( with) заключать сделку ≈ to strike a bargain заключать брак ≈ to enter into a marriage, to contract a marriage заключать пари ≈ to bet, to make a bet;
to wager заключать перемирие ≈ to conclude/sign an armistice
4) (кого-л./что-л.) enclose, put заключать в скобки
5) (что-л.;
только несовер.): заключать в себе
6) confine, imprison, incarcerate заключать в капсулу ≈ encapsulate заключать в тюрьму, заключить
1. тк. несов. (вн.;
содержать) contain( smth.) ;
2. (вн.;
лишать свободы) lock up( smb.), confine (smb.) ;
~ кого-л. в тюрьму imprison (smb.), gaol (smb.) ;
~ под стражу take* into custody;
3. ( вн. в вн. ;
помещать) put* ( smth. in), enclose ( smth. in) ;
~ что-л. в скобки put smth. in brackets;
4. (вн. тв.;
заканчивать) conclude ( smth. with), end ( smth. with) ;
5. (делать вывод) conclude, deduce;
6. (вн.;
вступать в соглашение) conclude (smth.) ;
заключить мир make* peace;
заключить союз form an alliance;
~ соглашение, договор conclude an agreement, a treaty;
~ сделку strike* a bargain;
~ся несов.
7. (в пр. ;
находиться) be* (in), be* contained (in) ;
8. (в пр. ;
содержаться) be* (in) ;
lie* (in), consist (in) ;
9. (тв.;
заканчиваться) end (in), conclude (with, in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключать
-
3 перемирие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перемирие
-
4 atreguar-se
-
5 conclude armistice
-
6 мусолиҳа
1. примирение2. заключение мираперемириекомпромиссмусолиҳаи миллӣ национальное примирениемусолиҳа кардан заключать мир, заключать перемирие -
7 armisticio
mfirmar el acta de armisticio — заключать перемирие, подписывать акт о перемирииromper el armisticio — нарушить перемирие -
8 armistice
-
9 armisticio
mfirmar el acta de armisticio — заключать перемирие, подписывать акт о перемирии
-
10 σπενδω
(fut. σπείσω; pass.: aor. ἐσπείσθην, pf. ἔσπεισμαι) тж. med.1) ( о возлияниях) совершатьσ. ἀγαθοῦ δαίμονος (sc. σπονδήν) Arph. — совершать возлияние в честь благого божества2) совершать жертвенные возлияния(σ. εὔχεσθαί τε Hom.)
σ. Διὴ καὴ ἄλλοις ἀθανάτοισιν Hom. — совершать возлияния Зевсу и прочим бессмертным;3) лить, струить, проливать(τράγου οὖρον Her.; αἷμα τυράννων Anth.)
4) преимущ. med. (о мирных договорах, условиях и т.п.) освящать возлияниями, т.е. скреплять, заключать(τριήκοντα ἔτεα εἰρήνην σπεισάμενοί τινι Her.; σπένδεσθαί τινι σπονδάς Thuc., ср. 1)
5) med. заключать перемирие или мир πρός τινα и μετά τινος Thuc., Xen., Plut.; σ. τινι Thuc., Xen., Arph. заключать мир с кем-л., но тж. Xen. от чьего-л. имени6) обеспечивать договором(ἀναχώρησίν τινι Thuc.)
7) med. гарантировать неприкосновенность(σπένδεσθαι τῇ πρεσβείᾳ Aeschin.)
8) перен. med. мириться, примиряться(συμφοραῖς Eur.)
9) med. улаживать10) pass. становиться жертвой NT. -
11 indutiae
indūtiae, ārum f.1) перемириеindutias facere cum aliquo C, Pt — заключать перемирие с кем-л.2) передышка, перерыв (in foro PJ; litium Pl)3) затишье (i. noctis Ap) -
12 ανοχη
ἥ1) pl. прекращение военных действий, перемирие Xen., Aeschin., Polyb., Diog.L.ἀνοχὰς ποιεῖσθαι Dem., σπείσασθαι или ἄγειν Plut. — заключать перемирие
2) кротость, терпение(ἀ. καὴ μακροθυμία NT.)
-
13 оштӣ
1. мир, примирение2. перемириеоши (нони) оштӣ угощение в честь примиренияоштӣ додан мирить, примирятьоштӣ кардан а) заключать перемириеб) мириться, примирятьсястать друзьямиоштӣ шудан мириться, примиряться -
14 atreguar
-
15 conclude an armistice
Макаров: заключать перемирие -
16 conclude armistice
Морской термин: заключать перемирие -
17 تارك
تَارَكَп. III1) оставлять кого-либо в покое2) заключать перемирие -
18 تهادن
تَهَادَنَп. VIмириться, заключать перемирие -
19 هادن
هَادَنَп. IIIзаключать перемирие -
20 تَارَكَ
III1) оставлять кого-либо в покое2) заключать перемирие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заключать — договор заключить • действие заключать договор • действие заключать мировое соглашение • действие заключать сделки • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Перемирие — временное прекращение военных действий по взаимному соглашению воюющих сторон. П. может быть общим или местным. В первом случае военных действия прекращаются на всём театре войны и П. заключается главнокомандующими по уполномочию их… … Большая советская энциклопедия
Виленское перемирие — Контролируемые русскими и казацкими войсками территории на момент подписания Виленского перемирия … Википедия
Зятковские соглашения — Зятковские соглашения … Википедия
ВЕЛИКИЙ МАРТОВСКИЙ ОРДОНАНС 1357 — (La Grande Ordonnance de mars) обнародован в марте по настоянию франц. Ген. штатов во время нар. движения 1356 58 в Париже, возглавленного купеч. старшиной Этьенном Марселем. В. м. о. был выражением глубокого недовольства горожан политикой… … Советская историческая энциклопедия
Евразийский волк — ? Евразийский волк … Википедия
Sid Meier's Alien Crossfire — Sid Meier’s Alien Crossfire Разработчик Firaxis Games Издатель Electronic Arts (Windows) Loki Software (GNU/Linux) Дизайнер … Википедия
SMACX — Sid Meier’s Alien Crossfire Разработчик Firaxis Games Издатель Electronic Arts (Windows) Loki Software (GNU/Linux) Дизайнер … Википедия
SMAX — Sid Meier’s Alien Crossfire Разработчик Firaxis Games Издатель Electronic Arts (Windows) Loki Software (GNU/Linux) Дизайнер … Википедия
Волк обыкновенный — ? Волк обыкновенный Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Обыкновенный волк — ? Волк обыкновенный Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия